这边众人在七手八脚地收拾东西准备离开，那边逃跑的菊若也没捞到啥好处。胡蝶一向对她存有戒心，加之看到她欲加害杜兰德，所以那一刀下了狠手，刺得极深，饶是菊若接受过特殊训练，在关键时刻避开了主动脉，还是被伤的不轻。
菊若忍着疼痛跌跌撞撞地逃出山坳，转到山脚的一棵大树下，确定没有人追来后就再也支撑不住，跌倒在地。她仰面朝上，对着泛出鱼肚白的天际大口喘息着，直到狂跳的心脏平复下来才挣扎着坐起身，靠在树干上。
她低头看看伤处，发现整条裤腿都被血染红，忙将上衣撕破，匆匆包扎起来。她感觉到自己全身发冷，是大量失血后的症状，于是一刻不敢停留，再次拖着受伤的腿往外走。虽然目前胡蝶没有追上来，但还是跑远点好。最好能遇到日军的大部队，她就可以报这一刀之仇。
不知道是不是上天听到她的心声，就在她再次跌到的时候，远远传来摩托车的轰鸣声。菊若面上一喜，如今这世道，能开着摩托车横冲直撞的只会是日军，绝对不会是中国军队。
没过多久，一辆挂着太阳旗的日军巡逻摩托车停在小路尽头，三个穿着土黄色军装的日本兵走下来。
菊若怕他们看不见自己，挣扎着爬起身，兴奋地向他们招手。兴许是动作幅度太大拉扯到伤处，她甫一招手就又重重摔倒在地，脑袋越发昏沉。
三个日本兵怕是有诈，端着枪每一步都走得小心翼翼。待走近后发现没有埋伏，只有一个神志不清的漂亮女人，不由得兴奋地怪叫起来。他们都是最普通的士兵，去慰安所的机会也少，加上刚刚打了一场大仗，早就憋疯了。如今看到有落单的漂亮女人哪还忍得住，忙不迭地就要拉着她进小树林。
菊若哪里分不清他们眼神的含义，为免被误伤，被拉起来时强撑着说了句：“私は日本人です。（我是日本人）”说完就两眼一翻，晕厥过去。
拉她的那个日军没料到她会说日语，下意识地双手一松，让她重新摔倒地上。不过此时菊若早已失去意识，根本感觉不到疼痛。
突如其来的状况让三个日军犹豫了。
刚刚拉菊若的日军甲撇撇嘴：“现在怎么办，她说自己是日本人？”
瘦高个的日军乙搓搓手，盯着昏迷不醒的菊若露出垂涎的神色：“她说自己是日本人就是日本人了？说不定就会这一句日语，专门用在这种时候保命。”
剩下的日军丙身材较矮，一双眼睛滴溜溜地转，看看菊若又看看两个同班：“那可不一定，刚刚看见我们时她没有半点害怕的神情，反而很兴奋。说不定她真是日本人。”
日军甲显然不是有主见的人，听见两个同胞各执一词，就为难了：“现在到底怎么办，带她走还是让她自生自灭？”他指指菊若大腿上的伤，“她好像伤得很重。”
此时太阳已经微微露出头，菊若穿的又是浅色裤子，上面的血迹清清楚楚摆在三个日军眼前。
“流了这么多血，就算我们把她带走也不一定救得回来吧？”日军丙摸了摸下巴，假惺惺道。
“肯定救不回来。”日军乙依旧色眯眯盯着菊若，“就算她是日本人，也应该为自己能够替大日本皇军做出贡献感到光荣。”
日军甲和日军丙闻言心照不宣地嘿嘿一笑。
见同伴没有再说什么，日军乙猴急地拖起菊若向小树林走去，剩下两人见状也匆匆跟上去，还边走边解着裤腰带。
很快，树林里就传来女人撕心裂肺的惨叫，还夹杂着叽里咕噜的日语。后来，尖叫声陡然消失，只剩下意味不明的呜呜声和男人的嬉笑声。
没过多久，三个日军一边提着裤子，一边嘻嘻哈哈地走出来，每个人都是一脸满足。他们骑上摩托车，头也不回地扬长而去。
树林中，菊若赤身裸体地倒在地上，身上全是大大小小的淤痕，一双纤细的藕臂被反绑在身后，粗糙的麻绳在白皙的肌肤上勒出道道红痕。她的嘴巴被辨不出颜色的布条勒住，往日里妩媚的双眼瞪得大大的，显然已经气绝身亡。
菊若的身下有一滩刺目的血迹，初升的太阳照在其上，反射出冰冷的光泽。
她可能做梦都没想到会死在自己一心想要寻找的日军手里，还死得如此凄惨。
杜兰德也没想到一天之内会沦落到同伴尽失，自己无法动弹的下场，若不是胡蝶坚持要带上他一起走，他就只能躺在那个破败的房子里自生自灭。
如果再让他选一次，不管伯纳德如何威逼利诱，他都不会再次踏上这段旅途，这根本不是人应该来的的地方。可是……
杜兰德盯着身前气喘吁吁的女人重新思考刚刚那个问题的答案，要是知道能遇到她，他还能斩钉截铁地回绝时空旅行吗？
虽然没人挑明，但其他人的意思他看的很清楚。除了胡蝶和梁家人以外，所有人都觉得他是累赘，甚至开始怀疑他的身份。
对他们来说，杜兰德三人身份十分可疑，虽然穿着粗布麻衣，但各个面色红润，根本不像逃难的人。不仅如此，他们还害得大家走了很长一段冤枉路，乃至后来尼克惨死，杜兰德四肢瘫痪都是菊若引起的。说的直白点就是他们三人的内讧，却差点引来日本鬼子让所有人遭受灭顶之灾，换做谁都会愤怒。
虽然同行时杜兰德和尼克都没少照顾他们，但如今世道不稳人心惶惶，保全自己是最重要的，哪管他人瓦上霜。因此他们对杜兰德的态度从感激和依赖，很快转变为猜忌和厌恶。
梁志成虽然想帮胡蝶一把，奈何家中有老有小，他实在有心无力，只能在休息时将食物和水直接放到胡蝶手边，让她能尽量多休息下。
杜兰德何尝不知道其中的门道，可惜他手不能动嘴不能言，别说为自己辩解，就是自己吃饭替胡蝶减轻点负担都做不到。好在菊若戒指上涂的应该就是强效麻药，不是什么致命毒药，他的情况没有继续恶化的趋势，甚至在傍晚时分舌头开始能够轻微动弹。
夜幕降临后，众人在林中休息，胡蝶放下背了一整天的男人，靠在树干上不住地喘着粗气，明明是寒冬时节，她却浑身是汗，整张脸都红扑扑的。
梁志成给她送食物时见她上气不接下气的样子心生不忍：“胡小姐，不如我背着杜先生走吧，我的家人就麻烦你照顾下。”
胡蝶抬起满是汗珠的脸，气喘吁吁地说：“不用，我能行。梁大哥你就好好照顾家人吧。”
“可是你这样……”
梁志成还想再说什么，胡蝶开口打断她：“我真的没问题。如果梁大哥非要帮助我的话，就帮我一起编张拖床吧，我拖着他走应该能快点，绝对不会耽误大家行程的。”
“好好好，没问题。”梁志成忙不迭地应下来，立马转身去搜集材料。
没过多久梁志成就拖着许多枝条回来，胡蝶也休息的差不多，立马拿出刺伤菊若的小匕首开始处理材料。她将比较结实的枝条选出来，削掉上面的枝杈，按照由长到短的顺序摆在手边。有个枝条很硬，她稍一不注意就削到自己的手，鲜血陡然涌出来，看得杜兰德瞳孔瞬间放大，却什么都做不了。
梁妻见状忙凑过去，撕下衣角替她将伤口包扎起来，还拿过她的匕首：“我来削吧，这事我熟练。”
胡蝶弯了弯受伤的手指，秀气的眉间微微皱起，不好意思地说：“那就麻烦梁大嫂了，我来编拖床。”
梁妻摆摆手，没有说话。
胡蝶的动作不太熟练，梁妻一边干自己的活，还时不时抽出时间告诉她如何编织。蝴蝶很聪明，很快就掌握了编织的诀窍，一个拖床逐渐在她手下出现，代价是白皙的双手上被划出不少小口子。
其他人则一脸漠然地看着他们的动作，没有反对，也没有半分要帮忙的意思。
杜兰德将这一切都看在眼里，记在心中。
天微微亮时，拖床完全编好。
胡蝶将杜兰德扶到托床上躺下，将布条和枝杈缠成的的背带挎在肩上，弓起身试着拖动了下拖床，很顺利就前进了几步。她欣喜地回头看向杜兰，后者正定定地看着胡蝶弓起的身影，眼睛有些湿润。
到这天傍晚时，杜兰德的四肢已经可以慢慢活动，说话已经基本没有问题。为了加快速度，胡蝶决定弃掉拖床扶着他走。杜兰德恋恋不舍地看着那张女人花了整晚时间编出来的拖床，过了很久才在胡蝶的搀扶下迈开两天内的第一步。
胡蝶似乎知道他的想法，笑了笑说：“丢了就丢了吧，你好起来最重要。”
“那毕竟是你的心血……”杜兰德又回头看了看孤零零躺在地上的拖床。
“那不是我的心血，只是我带你走的工具而已。”胡蝶摇摇头，指着前路说，“没估算错的话，我们应该要到无锡了。”
杜兰德顺着她的手望过去，眼前是一大片芦苇荡，芦苇荡的后面隐隐约约露出一座城池的轮廓。
众人顿时欢呼起来。