三人沿路下山都没有刻意藏匿行迹，却没有遇到一个活人，目光所及之处只有废墟和尸体。进了村子，情况依旧没有出现转机。
路过一个塌了半个院子的大宅时，尼克拉住杜兰德，指指他身上时尚的皮夹克说：“我们是不是该换一下衣服？”
杜兰德看了看三人身上和这个时代格格不入的服饰，觉得他的提议有道理，便大步走进宅子，从被压塌的衣柜里拉出几件长袍马褂，看了看又丢到一边。直到扒拉出几件粗布衣裤才转身出来。
他自己胡乱选了一套，又把剩下的丢给另外两人，径自绕到墙后。
尼克和菊若都是聪明人，立马接过衣服找了地方迅速换上。
等到三人再聚头时俨然已是三个大户人家的下人模样。
尼克扯了扯领子，从未接触过的粗糙布料摩擦着后颈让他很不舒服。他从站立的墙边离开，四下打量，懊恼地说：“这里到底是哪儿，我们见不到一个活人。”
那堵半塌的墙下躺着一具衣襟大开，下体不着寸缕的妇人尸体，她的身边还有个满身是血，脑袋凹了一半的婴儿，孩子的小手半握着伸向妇人的方向，似乎想要寻找母亲的怀抱。
杜兰德把一个中弹身亡的男人拖过来，与女人和孩子的尸体放在一块。随后，他转到墙的另一面，使劲地推着土墙。没想到看似残破不堪的墙却纹丝不动。他不信邪，又抬脚踢向土墙，土墙却依然矗立在原地。
“妈的！”他红着眼怒吼一声，再次踹在墙身上。
土墙瞬间倒塌，把一家三口严严实实埋在下面，拱起的砖头像一座小小的坟。
尼克知道他的心思，拍拍他的肩膀没有说话。
菊若此时才迟疑开口：“我们应该找个人打听一下我们所处的位置。”
杜兰德瞥她一眼，眸中红色稍退，语带嘲讽道：“人都已经被你们杀光了。”
菊若低下头，声如蚊呐：“对不起，杜兰德，眼前的一切让我也感到震惊。由于我们国内从无这方面的资料，我对这段历史所知极其匮乏……”
尼克瞧见女孩子委屈万分的样子，心有不忍，站出来打圆场：“好了好了，你也别对她发火。一百多年前的事跟菊若小姐有什么关系。”
杜兰德冷笑一声，走到旁边的大石块上坐下。菊若再漂亮，也无法让他遗忘她日本人的身份，尤其在初来乍到就看到这么多惨无人道的画面后。
三人陷入尴尬的沉默中。
尼克看看明显心情不佳的杜兰德，又看看依旧低着头的菊若，叹了口气拿出摄像机准备继续拍摄。
就在他刚刚按下开始按钮时，一阵嘟嘟的摩托车声由远及近地传来，随之而来的还有叽里呱啦的日语和肆无忌惮的大笑。
杜兰德神色大变，以迅雷不及掩耳之势跳起来，一手抓住一个，拖着两人躲到院墙之后。
两辆三轮摩托车嚣张地驶来，直接从几具尸体上碾过，原本就残破不堪的尸体变得支离破碎，只是再也流不出一滴血。车厢上还架着几挺机关枪，戴着大耳帽的日本兵耀武扬威地站在机关枪后，俯视着这片废墟。
在两辆摩托车后，是四辆载满日本士兵的卡车。敞篷卡车里，日军们正哈哈笑着交流自己昨日的“功绩”。有人说自己抢了好几个金条，还有人炫耀自己奸淫了七八个妇女，更有甚者说自己杀了二十多个“支那人”，还要报名参加司令部的“比赛”。
他们每说一句，尼克就觉得身边的气温降一度。原本冬季温度就不高，他觉得自己简直要被冻死了。及至后来，尼克看到杜兰德手已经摸到大腿上，那是他放枪的位置。他吓出一身冷汗，忙拉拉他的袖子，示意他不要轻举妄动。
杜兰德完全没有注意到他的动作，枪身已经被抽出一半。菊若眼疾手快，一把将他的手按下去。
杜兰德愤然扭头，怒目瞪向她。菊若毫不畏惧地直面他的眼神，轻轻摇摇头。
女子清明的目光仿若一泓清泉冲散了萦绕在他心头的杀意，让他想起了此行的目的。
他们只是见证者，不是改造者，他们不能干涉历史的进程，否则会引起时空的混乱。
杜兰德转身靠坐在墙边，缓缓闭上眼，手中依然紧紧握着枪托。
待日军消失不见后，三人才小心翼翼地从墙后绕出来。
空气中还弥漫着日军汽车扬起的烟尘味，尼克用手在鼻尖处扇了扇，菊若拍打着衣服上的浮灰，杜兰德眉峰紧蹙，双手紧紧交握在一起，指关节泛出白色。
尼克将挂在脖子上的摄像机放进背包，见他还没有动作，遂开口道：“杜兰德，我知道这些死亡者和你同一民族，看到他们被残酷的杀戳，感情上让你很难接受。但是你要记住，一切已成历史，他们无论是活着的或是刚刚死去的，对我们来说只是历史记录中的一段文字。
理智一点，我们要做的，只是真实摄录这一切，然后离开这座人间地狱，向老板交差，领一笔丰厚的薪水。”
杜兰德像没听见一样，还是一动不动地站在原地。
菊若见状停下手中的动作，走过来柔声说：“杜兰德，尼克说的对，一切已成历史，我们应该理智地面对。我们只是一个时空旅行者、一个历史观光客，我们不能干涉历史。
杀死一个本不该此时死掉的人，救下一个本该此时死掉的人，他以及他影响到的人乃至后世的人，生命轨迹都将发生重大变化，未来会突然消失一些人，莫名其妙地出现另一些人，从而影响许多事，天知道会引起什么严重的后果，你应该懂得什么叫‘蝴蝶效应’。”
杜兰德此时才长叹一声，松开交握的双手：“我明白，我们……只是一个时空旅行者，一个历史观光客，我不能干预历史。可是，他们毕竟是中国人……”
“我懂。”尼克拍拍他的肩膀，安慰道，“如果今天被害的那些人是美国人，我也会像你一样。不过，不论如何不能忘记我们的责任，走吧。”
杜兰德轻轻嗯了一声，算是同意他的话。
三人正准备离开，一个衣衫褴屡的中年男人不知道从哪个角落里跑出来，冲到他们跟前，压低嗓音还不住地四处张望：“你们怎么不跑，站在这里是要等死吗？”
杜兰德等人心中警铃大作，纷纷警惕地盯着突然出现的男人。
“你是谁？要干什么？”杜兰德将尼克和菊若挡在身后，右手按上裤袋里的枪柄。
“洋人？”男人看到尼克的模样，似乎明白什么，扭头向后指了指，“我不是鬼子，我是邻村的村民，正准备带着一家老小去城里的安全区。你们也是去避难的吗？”
几人随着他手臂所指的方向看过去，看到三个瑟瑟发抖的女人，或许把其中最小那个称为女童更合适，看上去只有不到一米的身高，正抱着中年女子的腰，怯怯看向他们。另外两个看年龄应该是男人的妻子和母亲，全都灰头土脸，面黄肌瘦。
“对，我们也是去避难的。”菊若从杜兰德身后走出来，用流利的中文回答道，“但我们迷了路，不知道怎么走，你们能带我们去吗？”
“可以可以，赶紧走。等下日本鬼子来了就走不了了。”男人连连点头，又招呼家人过来，“我姓梁，叫梁成志，这是我的老娘和妻女。”
“我叫杜兰德，他们是我朋友，这位姑娘姓……姓菊，他叫尼克，是美国人。”杜兰德简单将三人介绍了下，在介绍菊若的时候，为免刺激到他们，故意隐瞒下她日本人的身份。
尼克点点头，算作认同他的介绍，菊若脸上挂着微笑，也没有挑明自己的身份。
小女孩来到父亲身边，依旧带着些许胆怯，抱着父亲的手臂不肯松手。
“我们赶紧走吧，小心巡逻队再过来。”梁成志抱起小女儿，当先一步走在前面，他的妻子扶着婆婆跟上他的脚步。
杜兰德三人见状也立刻跟上去。
大地渐渐进入暮色，几人的身影逐渐消失在夕阳的余晖里……