马库斯回到四角公园的时候，那两位女士都已经安排妥当了，只是再怎么妥当，那位年长的女士都不会感到平静的，倒是被她紧紧地，就像是抱着一个盾牌那样抱在怀里的小女孩，不但不感到恐惧，甚至有点好奇，她一路上都在四处张望，看那些在威孚利街道上看不到的东西。
“啊，”马库斯很随意地叫住了正和三个热玉米女孩待在一起的三个头吉姆，“去和你们的老板打个招呼，”他说：“明天或许会有一个黑发黑眼睛的年轻人来这里，别担心，不是钩子（指警探的线人）。”
“知道了，”三个头吉姆像是亲昵般地摸着一个姑娘的脖子，她的头狼狈地向前倾着，但怎么也不敢逃脱或是反抗：“那么我们该尊敬他吗？先生？”
这句话的意思是这位先生是一个真正意义上的客人呢（也就是指那些为他们销赃和处理麻烦的商人或是官员），还是一个新来的打手？需要测试一二吗？
“让他自己获得应有的尊敬吧。”马库斯说，他是靠着自己的拳头打进四角公园的，就连伊顿，虽然他是墨丘利的代理人，但也曾经在拳击场上打了一晚上，才获得了这些人的尊重。“唉。”三个头吉姆说，“我明白啦！我这就去。”他说着，突然抓住那个姑娘的头发用力往地上一丢，然后捏起了拳头狠劲儿地揍她的腋下，那里最疼，而且也不会被客人看到，那个姑娘沉默着蜷缩起来，眼泪鼻涕流了一脸。
“她怎么了？”已经走出几步的马库斯会回头问道。
“没什么，马库斯先生，”三个头吉姆说：“例行公事。”
马库斯点点头就走开了，无缘无故地挨打的事儿在这里司空见惯，如果这个姑娘不服气，可以去找另外一个庇护人，只要他能打得过三个头吉姆，并且愿意做她的庇护人。
一只眼睛在被木板钉起来的窗户后一闪即逝，让娜抱着维达，拼命地咬着自己的嘴唇，这里没有路灯与霓虹，唯一照耀着肮脏小巷的就只有月光，在月光下所有的一切都是模糊的，姑娘压抑的嗥叫令她毛骨悚然，她就这么卷缩在阴冷的墙角里好一会儿，才意识到那个不幸被自己波及的小女孩正在轻轻地抚摸她的头发。
——————
巴托尔迪去警局报了警，但他也知道只依靠警局并没有太大的用处，但他是个法国人，这里是美国的费城，一时间他甚至不知道该怎么办，是在旅馆的房间里傻乎乎地等待，还是设法另辟蹊径？不管是什么蹊径？他冲到自己的房间里，打开名片夹，在里面搜索着也许可用的人——像是市长或是议员，他看到了托马斯.梅隆的名字，在恍惚片刻后，才想起昨晚他遇到的那个年轻人的姓氏也是梅隆——就在他突然想起，还有另一个受害者的时候，他的门被扣响了，然后几位先生客气地邀请了巴托尔迪先生到一个更安全的地方去。
伊顿慢悠悠地到来时，留给他的只有一个空房间，虽然对面的商店里也有他的眼线，但得到的情报几乎没什么价值可言，一辆宽敞的黑色出租马车，几位面目寻常的先生，在费城可以找出最少一千个这样的人，他气恼地甩了一下自己的帽子，然后才戴在头上，他之所以等了一晚才去见巴托尔迪，无非是想要给他压力，但很显然，有人利用了这个空隙，釜底抽薪，将巴托尔迪抢先带走了。
那么巴托尔迪的妻子让娜就绝对不能有失，伊顿并不怎么喜欢去四角公园，但看来今晚他又要走一次那里，希望今天别再踩到猫狗的尸体或是鱼内脏了。
——————
希利斯起初并不怎么明白，他是说，他是巨狼芬里尔的代理人，但发自内心地说，他不是芬里尔的信徒，芬里尔似乎也不需要，当他认认真真地询问芬里尔他是否应该信奉它的时候，显而易见的，那只巨狼的皮毛都竖立起来了，甚至伸出舌头做了一个呕吐的姿态——“别了。”芬里尔说：“我一听这个就像是在肚子里塞了一大块石头似的，而且在那群红皮肤人里的时候，你不是也曾经侍奉过野牛之母吗？没关系，只要别是我讨厌的家伙就行，我不太讲究这个，更别说这都是在耍人，希利斯，你爱怎么样就怎么样好了。”
说完，它不客气地舔了舔希利斯的脸，正确地说，是舔了他一身，希利斯浑身都是湿漉漉的……水，姑且这么说吧，当然，这是因为希利斯是芬里尔的代理人，芬里尔的涎水是毒液，就在希利斯身上的这点分量，投在斯库基尔河里就能毒死一整个费城的人。
希利斯也确实感觉到了，他与芬里尔的关系十分奇特，因为他也看到了其他神明的代理人，像是阿兹特克的三位神明，水神的代理人阿特尔，太阳神的代理人蒙特，多育女神的代理人普拉特，他们是神明与祭司的关系，至于他遇到的托马斯家族的人，他们虽然说是神明的代理人，事实上更近于神明的躯壳，他们在婴儿时期就被神明占据躯体，即便偶尔出现，也无法拥有足够抵御神明侵袭的力量与思想，一般说来，前一种的代理人会更多一些。
还有的就是眷属，神明与凡人的孩子，还有使徒，也就是足够虔诚的信徒，使徒基本上来说都是代理人的预备役，而眷属更容易成为托马斯家族这样的存在，因为他们与神明的共鸣度更高。
要说到共鸣度，对于神明和代理人来说，有利有弊，共鸣度越高，代理人能够驱使的神力就越是纯粹有力，但同样的，若是代理人遭到狙击，神明们也会受伤，有时候甚至会因为无法及时脱离而消亡。
“反正我们的共鸣度应该很不错。”芬里尔低头看着希利斯：“我不太明白，但我真是挺喜欢你的，从一开始就是，你身上有一种我熟悉的气味。”说着，它又低头嗅了嗅。
他们的对话一直到理查德来说，巴托尔迪已经被带到了一个秘密又安全的地方为止，“你要见他吗？”托马斯问。
希利斯摇头表示不，如果现在让娜女士就在他身边，他很愿意带着她去见巴托尔迪，让她早日安心，但现在……“他们为什么要绑架让娜女士？”他问。
“这个问题需要你自己去寻求答案。”托马斯说，那双碧绿的眼睛几乎全都被掩藏在双眉的浓重阴影里，惯于玩弄阴谋诡计的谎言之神轻轻地划着了一根长火柴，然后将切了头的雪茄凑上去，缓缓地旋转着，把它点燃，烟雾升了起来，在两人之间。
————
希利斯回忆了一下他还在棉纺厂的时候，被那些更像是流浪儿的所谓帮派成员招揽时听到的只字片语，他没有贸贸然地抓住一个人就去询问所谓的四角公园在什么地方，他们要么一无所知，要么必心怀歹意，他回到那座钢桁架桥上，但就和那个晚上一样，有什么截断了他与维达的联系，无论是嗅觉还是感觉，他正试图向着钢桁架桥的另一端走过去的时候，一个武装士兵拦住了他，“您知道那里是什么地方吗？先生。”
“什么地方？”
“也许有混蛋告诉您说那里可以找不少乐子，但最大的可能是你自己变成了乐子，”武装士兵拍了拍他的肩膀：“给您一个建议，还是别往哪儿去了，您这样的好人准会被那里的罪犯剥了个光然后脑袋冲下栽到斯库基尔河的淤泥里，如果您是想要赌钱，那么我推荐给你一个地方，沃尔酒吧，离这里不远，那里有很多擅长打纸牌与投骰子的先生，而且那里的庄家相当公正又公道，只要你愿意拿一瓶威士忌，那么他可以保证您这一晚的安全。
若是您觉得床帐冷清，那么我也有个好地方推荐给您，露丝女王，她有固定的住所，距离这里三百尺，一座红色的小楼，门前有一把蕾丝雨伞，她有五个姑娘，保证个个火热。
如果您是想要寻求学生时代的美好记忆，我还认识一个很擅长用鞭子的……”
“谢谢。“希利斯用一枚西班牙银币打断了他的话，士兵眉开眼笑，这可比国民劵可靠多了，就算57年的时候这种银币已经不再作为法定货币了，但对于这里的人来说，它的稳定度甚至超过了新美元（银币）。
希利斯谢过了这个士兵，向前走了一段路后从上游的一座木桥上过了斯库尔河，灰色的斯库尔河仿佛是一道鲜明的分界线，将费城的荣光与阴影分割开来，在威孚利街道上，商店到处可见，但在这里就很少，再往前走几乎就再也看不到了，或是这里的人并不把商品放在可以被窥视到的地方。十字路口的四个角上有三个或是四个酒馆，就算此时艳阳高照，里面依然黑洞洞的，希利斯可以感觉到有视线聚集在自己身上，但里面的人似乎并不愿意走出来，就像老鼠或是蟑螂，阳光会让他们避之唯恐不及。
接下来的街道越来越狭窄，因为每个人都似乎愿意在这里占地方，而在这里可以看到他们的生活——几乎都是摊开的，从没有车轮的马车框架，到翻卷的发臭毛皮，再到盛着半满污水的大洗衣盆，再到损坏的酒桶，不知道做什么用的石块，猫和狗窜来窜去，角落与路面上到处都是垃圾，苍蝇飞绕，每只都有男人的大拇指大，嗡嗡作响，发着绿光。
走了几百尺希利斯才看到一个女孩，她正在一个肮脏的陶罐里煮玉米，柴火来自于一个歪倒的箱子，箱子上还有血迹。
希利斯还没来得及说些什么，她就猛地跳起来，跑到了一条有顶的巷子里。